＊試験内容は、諸般の事情から予告なく変更になることがあります。

●通訳実技問題：約60分
●マネジメントに関する問題：約30分

＜通訳実技問題：概要＞

• 野球用語・表現力（逐次通訳）
  野球の実況中継や練習中、試合中のチーム内で使われる表現、または選手のインタビューで話すことが想定される短文を、日→英または英→日の形式で、短時間で訳します。
• ぶら下がり取材（逐次通訳）
  日本人インタビュアーから外国人選手へのぶら下がり取材を想定し、Q&Aを逐次通訳します（日本語の質問→英語、英語の回答→日本語）。
• ヒーローインタビュー（ウィスパリング同時通訳＆逐次通訳）
  日本人インタビュアーから外国人選手へのヒーローインタビューを想定し、日本語の質問をウィスパリング同時通訳で、英語の回答を逐次通訳で訳します。
• 監督訓示（ウィスパリング同時通訳）
  1〜2分程度の日本語による監督の訓示を、英語にウィスパリング同時通訳します。
• マネージャー伝達事項（逐次通訳）
  日本語によるマネージャーから選手への伝達事項を1〜2分程度聞き取り、それを英語に逐次通訳します。
• 記者会見（逐次通訳）
  日本人記者の質問を英語に訳し、その後、外国人選手の回答を1〜2分程度聞き取り、それを日本語に逐次通訳します。

※注意事項

• 必要に応じてメモをとってもかまいません。
• 逐次通訳： 発言者が話し終わった後に訳します。
• ウィスパリング同時通訳： 発言者の話を聞きながら、ほぼ同時に訳します。

＜マネジメントに関する問題：概要＞
現場で起こりそうな、様々なイレギュラーな状況に対して、どのように対応するかを記述する問題です。正解は一つではありません。あなたの判断の理由をわかりやすく理論的に説明してください。

• スポーツマネジメント通訳協会認定『スポーツ通訳士』資格取得
• 協会認定『スポーツ通訳士』として、 株式会社吉香 （通訳・翻訳会社）へ無試験で通訳者登録。
• スポーツマネジメント通訳協会、連携通訳会社のHPに協会認定「スポーツ通訳士」の資格取得者として掲載。

スポーツ通訳の業務自体は資格がなくても行うことは可能であり、報酬を受け取る形で仕事をすることも可能です 。
ただし、「スポーツ通訳士」の資格があることで、専門家としての信頼性が高まり、仕事を受注しやすくなるだけでなく、報酬も向上する可能性があります。